We measured pictogram naming (PN) and text reading in dyslexic and normally reading young teenagers. Eye movements were monitored by scanning laser ophthalmoscope, revealing positions of fovea, stimuli on the retina, and speech simultaneously. While text reading speed showed the expected difference between groups, PN speeds overlapped widely. PN was mainly controlled by retrieval time in both groups and correlated with age in dyslexics. During PN, only backward saccades occurred more frequently in dyslexics. We conclude that PN activates visual/eidetic mechanisms that are distinct from the phonemic/analytic pathway necessary for reading. This dual organization leads to a wide range of combinations of performances in PN and text reading.